Du 9 au 14 janvier, le théâtre de l'ATP propose un spectacle Hors les murs (1). Il s'agit de la "Leçon de français" de et par Pepito Mateo
Dans une salle de classe imaginaire, Pépito Matéo nous invite à une pseudo-conférence sur la langue. Il nous conte par le menu un imbroglio qui va nous trimbaler d'un lieu de rétention administrative à un atelier sur la parole auprès de demandeurs d'asile, en passant par des souvenirs d'enfance. Face aux difficultés de la grammaire, aux situations absurdes et aux décalages d'une langue à l'autre, nous allons revisiter notre habitude de nommer les choses. Le langage, acteur principal du spectacle convoque le quotidien de façon poético-politique, en nous faisant découvrir, grâce à ceux qu'on appelle les étrangers, des choses auxquelles nous ne faisons plus attention. On prendra ici les mots à bras le corps et au pied de la lettre. On y entendra des paroles saisies sur le vif, des traductions en porte-à-faux, des anecdotes à l'emporte-pièce, voire des petits contes à brûle-pourpoint, histoire de faire tenir debout un petit théâtre de la parole, en toute complicité avec le public.
(1). S"adresser à l'TP pour connaître les dates et lieux de présentation. 4 place de la Placette Nîmes. Tel. 04 66 67 63 03
